-
1 поздравить с днём рождения
vgener. (кого-л.) apsveikt kādu dzimšanas dienā -
2 поздравить со днём рождения
vgener. õnnitlema sünnipäeva puhulРусско-эстонский универсальный словарь > поздравить со днём рождения
-
3 поздравить с днём рождения
vgener. souhaiter (son) anniversaire (à qn) (можно без прилагательных), souhaiter un bon anniversaire, souhaiter bon anniversaire, souhaiter un joyeux anniversaireDictionnaire russe-français universel > поздравить с днём рождения
-
4 поздравить с днём рождения
õnnitlema sünnipäeva puhulРусско-эстонский словарь (новый) > поздравить с днём рождения
-
5 поздравить с днём рождения новорождённого
Dictionnaire russe-français universel > поздравить с днём рождения новорождённого
-
6 поздравить
1) ( в связи с личным успехом) congratularsi, felicitarsi2) ( по календарному поводу) fare gli auguri* * *сов. В(с чем-л.) felicitarsi per qc; congratularsi con qd di qc, fare / presentare gli auguri, complimentarsi / rallegrarsi con qd per qcпоздра́вить с Новым годом — augurare il Buon Anno; fare gli auguri di Buon Anno
поздра́вить кого-л. с успехом — congratularsi (con qd) <per il / del> successo
* * *vgener. fare gli auguri a (qd) -
7 поздравить
hayırlamaq, tebriklemekпоздравить с днём рождения - doğğan kününen hayırlamaq -
8 поздравить
хайырламакъ, тебриклемекпоздравить с днём рождения - догъгъан кунюнен хайырламакъ -
9 поздравить
глаг. сов.саламла; поздравить с днём рождения çуралнǎ кун ячĕпе саламла -
10 поздравить
( с чем-либо) féliciter qn à l'occasion de qch; faire des compliments sur qch, complimenter vt, congratuler vtпоздравить с Новым годом — souhaiter la bonne annéeпоздравить с днем рождения — souhaiter un bon anniversaire -
11 поздравить
278a Г сов.несов.поздравлять кого-что, с кем-чем õnnitlema, õnne soovima; \поздравить кого с днём рождения kellele sünnipäeva puhul õnne soovima, \поздравить с Новым годом head uut aastat soovima -
12 поздравить
несовер. - поздравлять;
совер. - поздравить (кого-л. с кем-л./чем-л.) congratulate (on), felicitate (on) ;
send/give one's compliments( of the season) (to) поздравлять с днем рождения ≈ to wish many happy returns of the day (to) горячо поздравлять ≈ to congratulate heartilyпоздрав|ить - сов. см. поздравлять;
~ление с. congratulation;
принести ~ления кому-л. offer one`s congratulations to smb.Большой англо-русский и русско-английский словарь > поздравить
-
13 поздравить
совcongratulate [-'græ-] (on)поздра́вля́ю вас — I congratulate you (on)
-
14 поздравить с днем рождения
wish (...) happy birthdayНовый русско-английский словарь > поздравить с днем рождения
-
15 с днём рождения поздравить
õnnitlema sünnipäeva puhulРусско-эстонский словарь (новый) > с днём рождения поздравить
-
16 powinszować
глаг.• поздравить* * *сов. komu czego поздравить кого с чем;\powinszować w dniu urodzin поздравить с днём рождения; \powinszować sukcesów поздравить с успехами
+ pogratulować* * *сов. komu czegoпоздра́вить кого с чемpowinszować w dniu urodzin — поздра́вить с днём рожде́ния
powinszować sukcesów — поздра́вить с успе́хами
Syn: -
17 meggratulál
biz. (vkit, vmely alkalomból) поздравлять/поздравить кого-л. с чём-л.;\meggratulál születésnapja alkalmából — поздравить с днём рождения
-
18 apsveikt
(apsveicu, apsveic; apsveicu)1. поздравлять, поздравить; a. dzimšanas dienā поздравить с днём рождения; -
19 uppvaktar
[²'up:vak:tar]verbпоздравлятьfira, hylla (även visa (erotiskt) intresse för en kvinna)flickan blev mycket uppvaktad av traktens pojkar--за девушкой ухаживали многие молодые людиuppvaktning -en--поздравление; ухаживание————————[²'up:vak:tar]verbпосещать, встречатьсяbesöka (en hög tjänsteman el. politiker) i ett viktigt ärendestatsministern uppvaktades av lärarförbundet--представители союза учителей посетили премьер-министраuppvaktning -en--посещение, визит -
20 õnnitlema sünnipäeva puhul
сущ.
См. также в других словарях:
ПОЗДРАВИТЬ — ПОЗДРАВИТЬ, влю, вишь; вленный; совер., кого (что) с чем. Приветствовать по случаю чего н. приятного, радостного. П. с праздником. П. с днём рождения. | несовер. поздравлять, яю, яешь. Поздравляю! (также ирон., выражение насмешки). • С чем вас и… … Толковый словарь Ожегова
поздравить — влю, вишь; св. кого обычно с чем. Приветствовать кого л. (обычно горячо) по случаю какого л. радостного, приятного события. П. друг друга с Новым годом. П. с новым назначением. П. с юбилеем. П. от души. П. от всего сердца. П. с удачей, с днём… … Энциклопедический словарь
поздравить — влю, вишь; св. см. тж. поздравлять, поздравляться кого обычно с чем. Приветствовать кого л. (обычно горячо) по случаю какого л. радостного, приятного события. Поздра/вить друг друга с Новым годом. Поздра/вить с новым назначением … Словарь многих выражений
День рождения — это день появления на свет человека как разумного существа, одаренного бессмертной душой; это день торжества и благодарения Господу. День рождения – домашний праздник, новорожденному положено угощать близких и друзей и принимать поздравления и… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
Список эпизодов сериала «Одна за всех» — Основная статья: Одна за всех Ниже представлен список серий сериала «Одна за всех». Содержание 1 Сезон 1 2 Сезон 2 3 Сезон 3 … Википедия
Манекен (театр) — У этого термина существуют и другие значения, см. Манекен. Театр «Манекен» … Википедия
Хьюсон, Пол (Боно) — Лидер рок группы U2 Лидер, вокалист и один из основателей популярной ирландской рок группы U2. В составе группы был включен в Зал славы рок н ролла, все вместе они являются обладателями 22 премий Грэмми . Известен своими благотворительными… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Фредди мёртв. Последний кошмар — Эта статья посвящена шестому фильму из киносериала Кошмар на улице Вязов Кошмар на улице Вязов 6: Фредди мертв Freddy s Dead: The Final Nightmare … Википедия
Пахмутова — Пахмутова, Александра Николаевна Александра Николаевна Пахмутова Владимир Путин приехал к Александре Пахмутовой, чтобы поздравить композитора с днем рождения Основная информация Дата рождения … Википедия
Серебряный дождь — ООО «Радиостанция «Серебряный Дождь» Страна … Википедия
Всем кагалом — Прост. Пренебр. Все вместе, скопом. [Дядя:] Вот что, Серёжа, и, во первых, самое важное: мы все решили его завтра непременно поздравить с днём рождения, Фому то, потому что завтра действительно его рождение… так таки и пойдём всем кагалом ещё… … Фразеологический словарь русского литературного языка
